สายข่าวในพระราชสำนัก เอ็นบีที สถานีโทรทัศน์แห่งประเทศไทย

วันนี้ เวลา  9 นาฬิกา 43  นาที สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินไปยัง อารามวัตรมหายาน มูลนิธิพุทธจักษุวิชชาลัย อำเภอสามพราน จังหวัดนครปฐม ทรงยกฉัตรเหนือพระเจดีย์ทองเหลืองบรรจุพระบรมสาริริกธาตุ อารามวัตรมหายาน ซึ่งเป็นที่ตั้งของโครงการแปลพระสูตรมหายานจีน-ไทยเฉลิมพระเกียรติ  ซึ่งได้รับพระมหากรุณาธิคุณจากสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี  พระราชทานทุนเริ่มต้นโครงการแปลพระสูตรมหายาน   เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2551 เพื่อประสานความร่วมมือระหว่างพุทธศาสนิกชนทั้งในและนอกประเทศ ไม่จำกัดนิกาย  ในการศึกษาและแปลพระสูตรมหายาน จากภาษาจีนสู่ภาษาไทย และเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2553  พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมพระราชทาน ชื่อว่า “โครงการแปลพระสูตรมหายานจีน-ไทยเฉลิมพระเกียรติ”

     จากนั้น ทรงเปิดแพรคลุมป้ายชื่อ “อาคารหอพระไตรปิฎกเฉลิมพระเกียรติ  ในโอกาสฉลองพระชนมายุ 5 รอบ 2 เมษายน 2558″ 

     โอกาสนี้ ทรงพระสุหร่าย, ทรงเจิมป้ายหินศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมพระพุทธศาสนามหายานจีน-ไทย และป้ายหินโครงการแปลพระสูตรมหายานจีน-ไทยเฉลิมพระเกียรติ 

     สำหรับ อาคารหอพระไตรปิฎกเฉลิมพระเกียรติฯ  จัดสร้างขึ้น โดยนายไพโรจน์ และนางทิพย์วรรณ จิรชนานนท์ ร่วมกับพุทธศาสนิกชน  เพื่อแสดงความจงรักดีและสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ ในฐานะคนไทยเชื้อสายจีนที่ได้อาศัยใต้พระบรมโพธิสมภาร  และในโอกาสที่สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงเจริญพระชนมายุ 5 รอบ 2 เมษายน 2558 ด้วย

     จากนั้น ทรงพระดำเนินไปยังพุทธวิหาร  ทรงจุดธูปเทียนเครื่องนมัสการท้ายที่นั่งบูชาพระประธานประจำพุทธวิหาร ในโอกาสนี้ พระเถรานุเถระ จากมณฑลกวางตุ้ง สาธารณรัฐประชาชนจีน ถวายพระพรชัยมงคล

     ต่อจากนั้น ทอดพระเนตรนิทรรศการ “โครงการแปลพระสูตรมหายานจีน-ไทยเฉลิมพระเกียรติ” ซึ่งเมื่อปี 2555 สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี  พระราชทานพระไตรปิฎกภาษาจีนฉบับ “หลงจั้ง” แก่โครงการแปลพระสูตรฯ โดยมี ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ประพจน์ อัศววิรุฬหการ เป็นประธานโครงการฯ และพระวิศวภัทร มณีปัทมเกตุ เป็นรองประธานโครงการฯ จนถึงปัจจุบันเป็นเวลา 17 ปี

     ทั้งนี้ โครงการฯ มีผลงานแปลพระสูตรมหายานจากภาษาจีนสู่ภาษาไทย กว่า 20 พระสูตร และจัดพิมพ์เผยแพร่อย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้พระมหาเถระหมิงเชิง รองประธานสมาคมพระพุทธศาสนาแห่งชาติจีน ประธานสมาคมพระพุทธศาสนามณฑลกวางตุ้ง ได้มอบพระไตรปิฎกภาษาจีนกว่าพันเล่ม ให้แก่โครงการฯ เพื่อร่วมเฉลิมพระเกียรติฯ ในโอกาสดังกล่าว  ทั้งเป็นแหล่งข้อมูลและเจริญสัมพันธ์ไมตรีทางพระพุทธศาสนามหายานไทย-จีน การแปลพระไตรปิฎกช่วยให้พุทธศาสนิกชนเข้าถึงและเข้าใจคำสอนของพระพุทธศาสนา นำไปสู่การปฏิบัติที่ถูกต้อง สามารถนำไปปรับใช้ในชีวิตประจำวันได้อย่างเหมาะสม และเป็นการเผยแผ่พระพุทธศาสนาอีกทางหนึ่ง 

     สำหรับ อารามวัตรมหายาน ประดิษฐานพระกศิติครรภ์มหาโพธิสัตว์ หินแกะสลักองค์ใหญ่ ฝีมือช่างจีน เป็นที่เคารพของพุทธศาสนิกชน ตามคติของพุทธมหายานแบบจีนด้วย