โครงการแปลพระสูตรมหายานจีน-ไทยเฉลิมพระเกียรติฯ
ความเป็นมา
โครงการแปลพระสูตรมหายานจีน-ไทยเฉลิมพระเกียรติฯ ของมูลนิธิพุทธจักษุวิชชาลัย เป็นโครงการศึกษาและเผยแผ่พระพุทธศาสนา มีผลงานแปลมากกว่า 20 พระสูตร ได้รับการสนับสนุนจากทุนทรัพย์พระราชทาน และดำเนินงานร่วมกับผู้ทรงคุณวุฒิและพระมหาเถระจากประเทศจีน
ความเป็นมาและผู้บริหารโครงการ
- จุดเริ่มต้น: ได้รับทุนทรัพย์ปฐมฤกษ์จากสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เพื่อจัดตั้งโครงการ
- ประธานโครงการ: รองศาสตราจารย์ ดร.ประพจน์ อัศววิรุฬหการ
- รองประธานโครงการ: พระวิศวภัทร มณีปัทมเกตุ
- ที่ปรึกษาโครงการ: พระมหาเถระหมิงเซิง รองประธานพุทธสมาคมแห่งชาติจีน
ผลงานและการดำเนินงาน
- ผลงานแปล: แปลพระสูตรมหายานสำคัญจากภาษาจีนเป็นภาษาไทยแล้วกว่า 20 พระสูตร เช่น อุลลัมพนสูตร และพุทธาวตังสกะ มหาไวปุลยสูตร
- การเผยแพร่: จัดพิมพ์เป็นหนังสือและเผยแพร่ในรูปแบบอีบุ๊ก (E-book) ผ่านแพลตฟอร์มเช่น meb e-book และไฟล์ PDF เพื่อแจกเป็นธรรมทาน
รายชื่อพระสูตรและคัมภีร์เด่น
- พุทธาวตังสกะ มหาไวปุลยสูตร (โคจรปาริศุทธิวรรค): พระสูตรขนาดใหญ่ที่ว่าด้วยขอบเขตภูมิปัญญาและการบำเพ็ญบารมีของพระโพธิสัตว์
- อุลลัมพนสูตร: พระสูตรที่ว่าด้วยการทำทานและอุทิศส่วนกุศลเพื่อโปรดบิดามารดาในอดีตและปัจจุบัน
- ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร: พระสูตรแก่นแท้แห่งความว่าง (สุญญตา) ที่สั้นและเป็นที่นิยมสวดมากที่สุด
- พุทธภาษิตมหายานอารยศรีวสุธาราธารณีสูตร: คัมภีร์ธารณีที่ว่าด้วยความอุดมสมบูรณ์และความหลุดพ้น
- คัมภีร์พระสูตร 42 บท: ประมวลพระพุทธพจน์มหายานระยะแรกที่มีการแปลเป็นภาษาจีน
- พระสูตรว่าด้วยอานิสงส์ของไตรสรณคมน์ ศีล 5 เมตตาจิต และความเบื่อหน่าย: พระสูตรสั้นเน้นหลักปฏิบัติพื้นฐานและการสร้างกุศล
ช่องทางการขอรับหนังสือและดาวน์โหลด พระสูตรแปลจีน – ไทย
เนื่องจากทางโครงการดำเนินงานในรูปแบบ “ธรรมทาน” จึงสามารถเลือกอ่านได้ 2 ช่องทางหลัก:
1. รูปแบบ E-book และ PDF (ฟรี)
- แพลตฟอร์ม meb: ดาวน์โหลดในรูปแบบ E-book จัดหน้าสวยงามอ่านง่ายผ่านระบบ คลังหนังสือโครงการแปลพระสูตรมหายานจีน-ไทยเฉลิมพระเกียรติ บน meb
- คลังไฟล์ PDF: ดาวน์โหลดไฟล์ PDF โดยตรงผ่านลิงก์แชร์และโพสต์อัปเดตบนหน้าเพจ Facebook โครงการแปลพระสูตรมหายานฯ
2. รูปแบบเล่มหนังสือธรรมทาน
- ติดต่อรับที่อาราม: สามารถเดินทางไปรับเล่มพิมพ์จริงได้ที่ อารามวัตรมหายาน (วัดพระกษิติครรภ์) พุทธมณฑลสาย 6 อำเภอสามพราน จังหวัดนครปฐม
- ส่งทางไปรษณีย์: ติดตามรอบการเปิดลงทะเบียนรับหนังสือฟรีทางหน้าเพจ Facebook ของโครงการ (โดยอาจมีค่าจัดส่งหรือไม่มี ขึ้นอยู่กับรอบการแจก)
โดย พระวิศวภัทร มณีปัทมเกตุ
สำนักพิมพ์ โครงการแปลพระสูตรมหายานจีน-ไทยเฉลิมพระเกียรติ
หมวดหมู่ ธรรมะ/ปรัชญา
